Ru: Получив на работе новый ноутбук (HP Compaq 6715b) я, приступил к приведению его в пригодное для работы состояние – установке Fedora. Проблем почти не возникло, за исключением того, что вместо драйвера для интегрированной видеокарты от ATI из livna, пришлось вручную скачать и установить более свежий драйвер с сайта производителя, поскольку лежащий в livna не захотел работать с «широкоформатными» разрешениями экрана. Как оказалось, это известная проблема .
Единственное ПО, с которым пришлось повозиться достаточно долго, это VMware Server. В основном для «виртуальных лаб» я использую Xen, где у меня отлично «крутятся» несколько копий RHEL 4 и 5, но, по ряду причин, иногда запускаю и VMware (не для запуска Windows :). Причем проблема возникла там, где я ее совсем не ожидал, и, если бы не ветка в форуме , наверно, потерял бы еще некоторое время. Cервер после отключения ipv6 прекрасно установился, запускался, работал и не выдавал никаких ошибок при старте. Журналы операционной системы также были девственно чисты. Однако, при попытке зайти в Web UI, VMware Server выдавал сообщение: The server is not responding. Please check that the server is running and accepting connections. Помогло лишь полное отключение SELinux (!!!). Честно говоря, меня это решение совсем не устраивает. Почему и чем мешает работе сервера «разрешительный» режим SELinux, пока понять не могу. По идее ничего кроме деградации производительности происходить в этом случае не должно.

Диалог в IM с пиарщиком из Microsoft (MS) по поводу heroes2008.ru:
A: а не ________ ? те “подставте сюда свое имя”?
MS: у меня такое впечателние что те кто этот креатив перевожил вообще далеки от темы
MS: называлось оно heroes happen { here}
A: Адекватнее было бы “ГЕРОИ { МЫ }” а то смысл вроде как потерялся
A: что то в этом роде
MS: а может имелось в виду что вас тут сделают героем
A: а они все повторяли “один раз - не … герой”
MS: жжешь

En: Here is selinux(8) man page (from libselinux) translation to Russian with some comments.

Ru: Как я и обещал, приступаю к переводам man-страниц, входящих в пакет libselinux. Первая на очереди - selinux(8). Хотя то, что в ней написано, так или иначе уже попадало в этот блог (в частности, пост “SELinux. Максимальный уровень защиты – бесплатно” ), а также обсуждалось в других статьях на русском языке, man selinux:

selinux(8) SELinux Command Line documentation selinux(8)

En: As a selinux-policy, policycoreutils in Fedora 8 now have Russian man pages (since package version 2.0.33-2). Thanks Anton Arapov and Andrew Martynov for corrections! My next goal for translation is libselinux.

Ru: Со вчерашнего дня в Fedora 8 доступны переводы справочной документации по пакту policycoreutils:

[root@andrey ~]# rpm -ql policycoreutils | grep “ru/man”
/usr/share/man/ru/man1
/usr/share/man/ru/man1/audit2allow.1.gz
/usr/share/man/ru/man1/secon.1.gz
/usr/share/man/ru/man8
/usr/share/man/ru/man8/audit2why.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/chcat.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/fixfiles.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/genhomedircon.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/load_policy.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/open_init_pty.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/restorecon.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/restorecond.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/run_init.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/semanage.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/semodule.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/semodule_deps.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/semodule_expand.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/semodule_link.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/semodule_package.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/sestatus.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/setfiles.8.gz
/usr/share/man/ru/man8/setsebool.8.gz

En: As Dan Walsh wrote he started updating the man pages for different confined domains. So, I will update Russian version because now in Fedora 8, Russian man pages are still based on old version of man pages.

Ru: Страницы руководств по сконфигурированным (для которых существует политика SELinux) доменам не обновлялись с 2005 года. Недавно Dan Walsh начал переписывать ряд руководств, приводя описание к современному состоянию политик. Обновленная страница samba_selinux уже в Fedora 7/8. Перевод же в дистрибутиве пока не доступен (точнее, там мой старый перевод на основе старого же оригинала). Новый: